Grazie. - Di che, signora? Anzi, se permette, vi accompagno al treno.
Ima da odnesem svaki slučaj na sud. Svaki, ako budem morao.
Porterò ogni caso in tribunale, ogni caso, se necessario.
Napraviti ćemo magnetnu rezonancu za svaki slučaj, ali pretpostavljam da su simptomi samo posljedica dehidracije i vrućine.
Le faremo una risonanza per essere sicuri, ma credo che i suoi sintomi siano stati causati dalla disidratazione e dal caldo.
Za svaki slučaj A za druge mere prestožnosti...
Solo una precauzione. Per quanto riguarda le altre precauzioni...
Skontao sam da smijera nešto pa sam ozvučio telefon njegove bivše žene, za svaki slučaj.
Ho pensato che avrebbe tentato qualcosa, quindi ho... intercettato le chiamate dell'ex moglie... non si sa mai.
Evo vam ovo za svaki slučaj.
Lasci che le dia questo, nel caso. E...
Nisam bila sigurna za veličinu, pa sam kupila tri za svaki slučaj.
Noi... Non ero sicura della taglia, quindi ne ho presi 3, per ogni evenienza.
Uvek želimo da zgrabimo nešto više, za svaki slučaj.
Sempre a tentare di mettersi in tasca qualcosa in più... ché non si sa mai.
Ali, za svaki slučaj, možda trebaš promijeniti te hlače.
Ma... giusto per star tranquilli, forse e' il caso di cambiare i pantaloni!
Trebalo bi da zovemo okolo i da saznamo gde se krije, za svaki slučaj.
Facciamo qualche telefonata e scopriamo dove si nasconde. - Per stare sicuri.
Evo koordinata, ali sljedite u bliskoj formaciji za svaki slučaj.
Queste sono le coordinate, ma seguiteci in formazione serrata, per essere sicuri.
"Želiš li da prođe kroz svaki slučaj smo radili?" Naravno da znaju.
Devo parlarle di tutti i casi? - E per forza. - Se vuole...
Čujem da je dobio taser skriven za svaki slučaj.
Ho sentito che ha un taser da qualche parte pronto all'uso.
Vidi, nije svaki slučaj mora biti obavijena velom misterije i intrige.
Non tutti i casi sono per forza intrisi di misteri e intrighi.
Ja ne znam da li je u bejzbol ili fudbalski još, ali ja imam malo za svaki slučaj.
Non so se gli piace il baseball o il football ma ho preso qualcosa, non si sa mai.
Napravio sam popis svih registarskih tablica spojeni na automobile smo našli, staviti upozorenje van, za svaki slučaj.
Ho una lista di tutte le targhe delle auto rubate che abbiamo trovato, ho diffuso l'allarme, non si sa mai.
Iako nije planirao da ide na koledž, stavio sam nalepnicu univerziteta Merilend na moja kola za svaki slučaj da ako ga ikad zaustave policajci ne bi pomislili da je samo razbojnik...
E anche se non sarebbe andato all'universita', avevo messo comunque... un adesivo dell'universita' del Maryland sul mio furgone cosi' che, se mai lo avessero fermato, i poliziotti non avrebbero pensato che era solo un delinquente...
No, za svaki slučaj, mi smo ti malo... spremili paket za poneti.
Ma nel dubbio... vogliamo darti un piccolo kit da portare con te.
Zaboravio sam da li mi je dala čokoladicu sa lešnikom ili običnu, pa sam uzeo običnu, za svaki slučaj zbog alergije.
Non mi ricordavo, pero', se mi aveva dato una Choco-nilla alle noci o senza, quindi ho preso quella senza, in caso di allergia.
Mislim da bi trebao pogledati gde ti tuneli vode, za svaki slučaj, znaš, ukoliko neko bude imao pristup njima a da ne znaš za to?
Credo che dovresti scoprire dove porta questo tunnel. Giusto per... sai, e se qualcun altro che non conosci ci avesse accesso?
Možda da zadržimo dah, za svaki slučaj.
Forse è meglio che trattieni il respiro, non si sa mai.
Dobro, staviću je na tvoj krevet za svaki slučaj.
Beh, te lo poso lo stesso sul letto. Non si sa mai.
To je svaki slučaj koji je Velocity imao u poslednjih 20 godina gde su imena tužilaca zapečaćena.
Sono tutti i casi degli ultimi 20 anni in cui la Velocity si è accordata e i nomi dei querelanti sono stati secretati.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Ma giusto in caso, sto facendo il possibile per farlo bene questa volta.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
Možda bih trebao da registrujem još koje za svaki slučaj.
Forse dovrei registrarne altri, non si sa mai.
Ali za svaki slučaj koji otkrijemo mi i drugi ljudi, postoji toliko drugih koji ostaju sakriveni zbog sadašnjeg sistema.
Ma, per ogni caso che noi e altri portiamo alla luce, ce ne sono altrettanti che rimarranno nascosti a causa del sistema vigente.
(Aplauz) Želite li možda neki običniji digitron za svaki slučaj?
(Applausi) Vuole provare una calcolatrice più semplice, magari?
Pa ja... Ja bih prosto podupro prave hopa-cupa purpurne papirne ljude sa pravim spajalicama za hopa-cupa purpurne ljude, ali pre bih pripremio prikladne lepke za svaki slučaj, drski lepak u stiku za slučaj da papir sklizne.
Beh io... probabile puntellerei per bene le persone per bene di carta porpora pop-up con una pinzatrice per persone porpora pop-up, ma preparerei appropriatamente delle alternative adesive: un pezzo appiccicoso di Pata Fix, in caso di carta scivolosa.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Non proprio. Abbiamo tutti dei lavori di riserva."
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Avevano dei piani B già pronti, e ciò mi fece dubitare del loro coraggio ad essere originali, perché mi aspettavo che gli originali avessero questo aspetto.
Svi ovih dana govore o samoupravljajućim automobilima, i ja obožavam zamisao samoupravljajućeg automobila, ali kada uđem u njega, znate, želim da bude veoma spor i želim pristup volanu i kočnici, za svaki slučaj.
Tutti parlano delle macchine senza pilota in questi giorni e il concetto mi piace molto, ma quando entro in una di queste, sapete, voglio che vada piano, voglio controllare il volante e frenare, per ogni eventualità.
Verovali su da je svaki slučaj s duhovima koji su do sad istraživali naučno objašnjiv.
Credevano che ogni caso di fantasmi su cui avevano investigato fino ad allora era stato spiegato dalla scienza.
0.77568316459656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie. - Di che, signora? Anzi, se permette, vi accompagno al treno. 